Lirik Lagu Lauv – Fake dan Terjemahan Indonesia
artiliriklagu.com – Lirik lagu Fake karya Lauv bersama Conan Gray dengan terjemahan yang dirilis pada 13 Oktober 2020 dalam album Smithereens lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Fake ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Fake dibawakan oleh Lauv, yakni seorang penyanyi bergenre elektronik asal Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu I’m So Tired dan sudah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Lirik Lagu Fake – Lauv dengan Terjemahan
[Verse]
You and your friends, you live on the surface
Kelihatannya kau dan teman-temanmu hidup bersahaja
Act like you’re perfect, everyone knows
Nyatanya semua orang tahu bila kau berbuat seolah-olah kau sempurna
You’re just like everyone else
Kau sama saja seperti yang lainnya
Except for you’re better at taking photos
Kecuali saat pengambilan foto memang kau yang lebih baik
Why you gotta make everything a show?
Mengapa harus semuanya kau jadikan panggung sandiwara?
[Chorus]
Man, you’re so fucking fake, ah
Bro, kau penuh dengan sandiwara
You don’t mean a single thing you say, ah
Kata-katamu hanyalah bualan belaka
If we’ve got a problem, say it to my face, ah
Jika kita ada masalah, sampaikan langsung padaku
And you’re just like all the people that you hate
Dan kau sama saja seperti mereka yang kau benci
You’re so fake
Kau penuh dengan sandiwara
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
Saat dirimu yang sebenarnya kembali, aku kan menerimamu kembali
[Verse 2]
Calling me up when you’re getting drunk
Menghubungiku di kala kau sedang mabuk
You say you’re in love, but what do you mean?
Kau bilang kau lagi kasmaran, tapi apa maksudmu?
‘Cause when you wake up, you blame it on drugs
Karena saat kau terbangun, kau melampiaskannya pada obat-obatan
And then we break up, you lie through your teeth
Dan setelah kita tidak lagi bersama, ternyata kau berbohong
You just wanna play little games for attention
Kau hanya ingin diperhatikan
Telling me your perfect lies and wasting all my time
Menyia-nyiakan waktuku dengan segala kebohonganmu
[Chorus]
‘Cause, you’re so fucking fake, ah
Karena kau penuh dengan sandiwara
You don’t mean a single thing you say, ah
Kata-katamu hanyalah bualan belaka
If we’ve got a problem, say it to my face, ah
Jika kita ada masalah, sampaikan langsung padaku
And you’re just like all the people that you hate
Dan kau sama saja seperti mereka yang kau benci
You’re so fake
Kau penuh dengan sandiwara
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
Saat dirimu yang sebenarnya kembali, aku kan menerimamu kembali
[Bridge]
You just wanna play little games for attention
Kau hanya ingin diperhatikan
Pushing me away so I crave your affection
Menampikku agar aku rindu dipedulikanmu
Calling me insane, but you stay in my mentions
Menyebutku gila, tapi tetap saja kau penuh dengan sandiwara
Telling me your perfect lies and wasting all my time
Menyia-nyiakan waktuku dengan segala kebohonganmu
[Chorus]
‘Cause, you’re so fucking fake, ah
Karena kau penuh dengan sandiwara
You don’t mean a single thing you say, ah
Kata-katamu hanyalah bualan belaka
If we’ve got a problem, say it to my face, ah
Jika kita ada masalah, sampaikan langsung padaku
And you’re just like all the people that you hate
Dan kau sama saja seperti mereka yang kau benci
You’re so fake
Kau penuh dengan sandiwara
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
Saat dirimu yang sebenarnya kembali, aku kan menerimamu kembali
Arti dan Makna Lagu Fake
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Fake yakni menceritakan tentang sindirian keras kepada orang-orang yang hidupnya penuh dengan kesandiwaraan (fake people). Terutama pada orang-orang yang berpura-pura menjadi teman Lauv/Conan Gray, yang nyatanya berkhianat dengan bicara yang tidak-tidak di belakang mereka.
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Fake yang dibawakan oleh Lauv bersama Conan Gray, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami berikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
Tagged with:
Lauv
