Lirik Terjemahan dan Arti Makna Lagu It Will Rain milik Bruno Mars
“Lirik Terjemahan It Will Rain”
[Verse]
If you ever leave me, baby
Bila kau ingin meninggalkanku kasih
Leave some morphine at my door
Tinggalkanlah obat pelipur lara
‘Cause it would take a whole lot of medication
Karena pasti akan berdarah-darah
To realize what we used to have
Setelah menyadari yang dulu kita punya
We don’t have it anymore
Kini semuanya sirna
There’s no religion that could save me
Tak ada agama yang mampu menyelamatkanku
No matter how long my knees are on the floor
Tak peduli seberapa lama aku berdoa
So keep in mind all the sacrifices I’m making
Maka dari itu ingatlah selalu pengorbananku
To keep you by my side
Yang mempertahankanmu tetap di sisiku
To keep you from walking out the door
Mempertahankanmu agar kau tak beranjak pergi
[Chorus]
‘Cause there’ll be no sunlight if I lose you, baby
Hilang semangat ini bila aku kehilanganmu
There’ll be no clear skies if I lose you, baby
Kelam dunia ini bila aku kehilanganmu
Just like the clouds my eyes will do the same if you walk away
Selayaknya mendung, mata ini pun akan seperti itu bila kau pergi
Everyday it’ll rain, rain, rain
Setiap harinya akan bersedih
[Verse 2]
I’ll never be your mother’s favorite
Aku takkan pernah disukai Ibumu
Your daddy can’t even look me in the eye
Bahkan Ayahmu tak mau menatap mataku
If I was in their shoes, I’d be doing the same thing
Dan seandainya aku di posisi mereka, aku pun akan lakukan hal yang sama
Saying, “There goes my little girl
Bergumam, “Gadis kecilku
Walking with that troublesome guy”
Berkencan dengan laki-laki pembuat onar”
But they’re just afraid of something they can’t understand
Tapi mereka terlalu mengkhawatirkan sesuatu yang mereka sendiri tak mengerti
But little darling watch me change their minds
Tapi kasih lihatlah akan kuubah penilaian mereka
For you I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try
Untukmu akan aku usahakan
[Refrain]
And pick up these broken pieces till I’m bleeding
Mengutuhkan kembali puing-puing yang ada meski harus terluka
If that’ll make you mine
Bila itu caranya agar kau bisa jadi millikku
[Chorus]
‘Cause there’ll be no sunlight if I lose you, baby
Hilang semangat ini bila aku kehilanganmu
There’ll be no clear skies if I lose you, baby
Kelam dunia ini bila aku kehilanganmu
Just like the clouds my eyes will do the same if you walk away
Selayaknya mendung, mata ini pun akan seperti itu bila kau pergi
Everyday it’ll rain, rain, rain
Setiap harinya akan bersedih
[Bridge]
Don’t you say goodbye
Jangan dulu menyerah
Don’t you say goodbye
Jangan dulu menyerah
[Refrain]
And pick up these broken pieces till I’m bleeding
Mengutuhkan kembali puing-puing yang ada meski harus terluka
If that’ll make you mine
Bila itu caranya agar kau bisa jadi millikku
[Chorus]
‘Cause there’ll be no sunlight if I lose you, baby
Hilang semangat ini bila aku kehilanganmu
There’ll be no clear skies if I lose you, baby
Kelam dunia ini bila aku kehilanganmu
Just like the clouds my eyes will do the same if you walk away
Selayaknya mendung, mata ini pun akan seperti itu bila kau pergi
Everyday it’ll rain, rain, rain
Setiap harinya akan bersedih
Arti Makna Lagu It Will Rain
Arti lirik lagu It Will Rain menceritakan tentang gambaran bagaimana depresinya Mars bila ditinggalkan oleh kekasihnya. Tidak ada lagi semangat, hilang arah di tengah kelamnya dunia yang hampa, seakan hari-harinya kelak akan dibanjiri oleh kesedihan dan kenangan mereka. Namun dengan segenap cintanya Mars tidak menyerah begitu saja, tetap mengusahakan hubungan mereka sekuat tenaga dan mengubah penilaian orang tua dari sang kekasih agar mereka dapat bersama.
