 |
| Cover Album I Am You by YNW Melly |
artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Mama Cry dengan terjemahan milik YNW Melly yang dirilis pada 3 Agustus 2018 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Mama Cry ke dalam Bahasa Indonesia
Lagu Mama Cry spesial ditulis dan dinyanyikan Melly teruntuk ibundanya saat ia harus mendekam di penjara. Melly seakan sudah tahu bahwa dirinya harus kembali dipenjara setelah dilayangkan dakwaan yang melibatkan kematian dua orang temannya.
Arti dan Makna Lagu Mama Cry
Setelah terjemahan, arti dari lirik lagu Mama Cry menceritakan tentang Melly yang ingin agar ibunya tidak terus-terusan sedih meratapi dirinya yang harus menjalani hukuman di lembaga pemasyarakatan. Tidak hanya fisik, namun Melly juga merasakan penderitaan batin yang mendalam. Tindakan yang ia lakukan sama sekali tidak ia dibenarkan, bahkan ia berani mengakui kesalahannya tersebut dan meminta ampun kepada yang Maha Kuasa dan juga ibunya.
Lirik Lagu Mama Cry dengan Terjemahan
[Intro]
100K, remain solid
Sudah pasti terjadi dan akan tetap seperti ini
I’m sorry, won’t right my wrongs
Aku tidak akan membenarkan perbuatanku, maafkan aku
[Chorus]
Mama, please don’t you cry, I’m sorry
Mama, janganlah engkau bersedih, maafkan aku
I just caught some time, I’ll be home soon
Ini hanya sementara dan aku akan segera pulang
It won’t be long, I promise
Tidak akan lama, aku janji
I will be okay, just wipe those
Aku akan baik-baik saja, hapuslah
Tears off of your face, I’m sorry
Air mata di wajahmu, maafkan aku
I won’t right my wrongs, I’m guilty
Aku tidak akan membenarkan perbuatanku
Lord, have mercy, please forgive me
Tuhan, ampuni dan maafkanlah aku
Mama, please don’t you cry, I’m sorry
Mama, janganlah engkau bersedih, maafkan aku
[Verse]
One hundred and forty-five days, I’m counting
145 hari dan masih terus berlanjut
Tryna hold on but the time goes slowly
Terus berusaha bertahan walau waktu berjalan begitu pelan
Two hundred and twenty-five ice cold showers
225 kali menenangkan diri
Hurricane hit my cell, ain’t get no power
Dunia ini seakan runtuh, tak ada lagi kekuatanku
Tryna walk a narrow straight path is a battle
Berusaha kembali ke jalan yang benar
Kinda hard to walk when you’re chained in shackles
Meski terasa sulit untuk melangkah saat masih ada rasa yang membelenggu
My soul bleeds through these four walls
Sesal hati yang tak berujung selama di tempat ini
My heart aches after phone calls
Semakin tercabik-cabik seusai panggilan telepon
[Chorus]
Mama, please don’t you cry, I’m sorry
Mama, janganlah engkau bersedih, maafkan aku
I just caught some time, I’ll be home soon
Ini hanya sementara dan aku akan segera pulang
It won’t be long, I promise
Tidak akan lama, aku janji
I will be okay, just wipe those
Aku akan baik-baik saja, hapuslah
Tears off of your face, I’m sorry
Air mata di wajahmu, maafkan aku
I won’t right my wrongs, I’m guilty
Aku tidak akan membenarkan perbuatanku
Lord, have mercy, please forgive me
Tuhan, ampuni dan maafkanlah aku
Mama, please don’t you cry, I’m sorry
Mama, janganlah engkau bersedih, maafkan aku
[Verse 2]
Give you my heart that’s filled with pain, give me my freedom
Hatiku dipenuhi rasa penyesalan, bebaskanlah aku
Take off these shackles, they hurt my hands, let me go home
Lepaskanlah borgol di tanganku ini, izinkanlah aku pulang
Cold shower, cold bath, cold food, cold slab
Segala sesuatu di tempat ini
Only makes a cold heart
Hanya menghilangkan simpatiku
Cold shower, cold slab, cold food, cold bath
Segala sesuatu di tempat ini
Only makes a cold
Hanya menghilangkan simpatiku
[Chorus]
Mama, please don’t you cry, I’m sorry
Mama, janganlah engkau bersedih, maafkan aku
I just caught some time, I’ll be home soon
Ini hanya sementara dan aku akan segera pulang
It won’t be long, I promise
Tidak akan lama, aku janji
I will be okay, just wipe those
Aku akan baik-baik saja, hapuslah
Tears off of your face, I’m sorry
Air mata di wajahmu, maafkan aku
I won’t right my wrongs, I’m guilty
Aku tidak akan membenarkan perbuatanku
Lord, have mercy, please forgive me
Tuhan, ampuni dan maafkanlah aku
Mama, please don’t you cry, I’m sorry
Mama, janganlah engkau bersedih, maafkan aku
[Outro]
Barbed wire, best friend became the barbed wire
Semakin dekat aku dengan Tuhan Jesus
Chains broken by the barbed wire
Jesus bantu hilangkan beban ini
Tears dropping from the barbed wire
Tangis bahagia mengalir di wajah-Nya
Cold shower, cold slab, cold food, cold bath
Segala sesuatu di tempat ini
Only makes a cold heart
Hanya menghilangkan simpatiku
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Mama Cry milik YNW Melly, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
