Lirik Lagu Still dan Terjemahan karya Jeff Bernat
[Verse]
It’s been a long time since we last spoke
Sudah lama sejak terakhir kali kita berbincang
I still wonder what you’re up to
Aku masih bertanya-tanya apa yang kamu lakukan
After all the shit we’ve been through
Setelah semua omong kosong yang telah kita lalui
And I’ve been spending a lot of time drinking and smoking
Dan telah kuhabiskan banyak waktu untuk minum dan merokok
Hoping to subdue
Berharap dapat meredakan
The thought of you in my head
Ingatan tentangmu di kepalaku
[Pre-Chorus]
So if you’re out there somewhere
Jadi jika kau berada di suatu tempat di luar sana
And if you still even care
Dan jika kau masih peduli
Possibly still questionin’, “What is he doin’?”
Mungkin masih bertanya-tanya, “Sedang apa dirinya?”
[Chorus]
I’ve been tryna find a way to numb all this pain
Telah kucoba temukan cara hilangkan semua rasa sakit ini
Since you’ve been away
Sedari kepergianmu
I don’t wanna feel anymore
Aku tak ingin merasakan sakit lagi
And there’s probably people telling you that I’m doing fine
Dan mungkin ada orang yang memberitahumu bahwa aku baik-baik saja
Just taking my time
Aku hanya memanfaatkan waktuku
Although it appears that I’m strong
Meskipun di luar tampak kuat
It still hurts
Tapi hatiku masih terluka
[Verse 2]
There’s been a lot of nights when I feel alone
Sudah banyak malam yang kulewati dengan sepi
Needed someone to talk to
Butuh seseorang untuk diajak bicara
‘Cause I just need to get through
Karena aku hanya perlu melewati masa-masa ini
And I’ve been spending a lot of money
Dan telah kuhabiskan banyak uang
On things that I don’t need
Pada sesuatu yang tak kubutuhkan
Hoping that I’ll feel new
Berharap aku akan jadi lebih baik
But I can’t get you out my head
Tapi aku tetap tak bisa melupakanmu
[Pre-Chorus]
So if you’re out there somewhere
Jadi jika kau berada di suatu tempat di luar sana
And if you still even care
Dan jika kau masih peduli
Possibly still questionin’, “What is he doin’?”
Mungkin masih bertanya-tanya, “Sedang apa dirinya?”
[Chorus]
I’ve been tryna find a way to numb all this pain
Telah kucoba temukan cara hilangkan semua rasa sakit ini
Since you’ve been away
Sedari kepergianmu
I don’t wanna feel anymore
Aku tak ingin merasakan sakit lagi
And there’s probably people telling you that I’m doing fine
Dan mungkin ada orang yang memberitahumu bahwa aku baik-baik saja
Just taking my time
Aku hanya memanfaatkan waktuku
Although it appears that I’m strong
Meskipun di luar tampak kuat
It still hurts
Tapi hatiku masih terluka
Arti dan Makna Lagu Still
Arti dari lirik lagu Still menceritakan tentang seorang pria yang berjuang untuk melupakan hubungan yang sudah lama berakhir. Namun meski waktu telah berlalu, dia masih dihantui oleh kenangan bersama mantan kekasihnya hingga membuatnya menghabiskan waktu dengan minum-minum, merokok, hingga menghabiskan uang untuk hal-hal yang sebenarnya tidak diperlukan guna membantunya menghilangkan rasa sakit di hatinya.
