Lirik Lagu Chasing Fire dan Terjemahan karya Lauv

[Verse]
I wanna hate you ‘cause I still love you
Aku ingin membencimu karena aku masih mencintaimu
And it’s weighing on my chest
Dan perasaan ini sungguh menyiksaku
We keep our bodies tied together
Kita putuskan untuk tetap bersama
To ignore what’s coming next
Mengabaikan apa yang akan terjadi

[Pre-Chorus]
I was driving you home in the middle of the night
Kuantar kau pulang ke rumah di tengah malam
But I couldn’t bring myself to say goodbye
Tapi berat bagiku untuk ucapkan selamat tinggal
I was driving you home in the middle of the night
Kuantar kau pulang ke rumah di tengah malam
And there’s no good way, yeah there’s no good way
Dan tak ada jalan yang lebih baik, jalan yang lebih baik

[Chorus]
I’m chasing fire when I’m running after you, you
Aku tak akan pernah bisa menggapaimu
You got that something that I never want to lose, lose, yeah
Tapi aku sungguh-sungguh tak ingin kehilanganmu
It’s like dancing when the song’s already over
Tampaknya usaha ini hanya akan sia-sia
Moving without getting any closer, oh
Berusaha tanpa ada sedikit pun kemajuan
I’m chasing fire when I’m running after you
Aku tak akan pernah bisa menggapaimu

[Verse 2]
I wanna feel you, really feel you
Aku ingin merasakanmu, benar-benar merasakanmu
Not just hold you close at night
Bukan hanya sekadar mendekapmu di malam hari
We keep our bodies tied together
Kita putuskan untuk tetap bersama
To ignore what’s on our minds
Mengabaikan apa yang ada di pikiran kita

[Pre-Chorus]
I was driving you home in the middle of the night
Kuantar kau pulang ke rumah di tengah malam
But I couldn’t bring myself to say goodbye
Tapi berat bagiku untuk ucapkan selamat tinggal
I was driving you home in the middle of the night
Kuantar kau pulang ke rumah di tengah malam
And there’s no good way, yeah there’s no good way
Dan tak ada jalan yang lebih baik, jalan yang lebih baik

[Chorus]
I’m chasing fire when I’m running after you, you
Aku tak akan pernah bisa menggapaimu
You got that something that I never want to lose, lose, yeah
Tapi aku sungguh-sungguh tak ingin kehilanganmu
It’s like dancing when the song’s already over
Tampaknya usaha ini hanya akan sia-sia
Moving without getting any closer, oh
Berusaha tanpa ada sedikit pun kemajuan
I’m chasing fire when I’m running after you
Aku tak akan pernah bisa menggapaimu

[Post-Chorus]
Keep chasing fire
Terus mengejar mimpi
No other way, no other way
Tak ada jalan yang lain, jalan yang lain
Keep chasing fire
Terus mengejar mimpi
No other way, no other way
Tak ada jalan yang lain, jalan yang lain

[Bridge]
I was driving you home in the middle of the night
Kuantar kau pulang ke rumah di tengah malam
But I couldn’t bring myself to say goodbye
Tapi berat bagiku untuk ucapkan selamat tinggal
I was driving you home
Aku akan mengantarmu pulang
Even if I go, even if I stay
Walau nanti aku pergi, atau tetap di sini

[Chorus]
I’m chasing fire when I’m running after you, you
Aku tak akan pernah bisa menggapaimu
You got that something that I never want to lose, lose, yeah
Tapi aku sungguh-sungguh tak ingin kehilanganmu
It’s like dancing when the song’s already over
Tampaknya usaha ini hanya akan sia-sia
Moving without getting any closer, oh
Berusaha tanpa ada sedikit pun kemajuan
I’m chasing fire when I’m running after you
Aku tak akan pernah bisa menggapaimu

[Post-Chorus]
Keep chasing fire
Terus mengejar mimpi
No other way, no other way
Tak ada jalan yang lain, jalan yang lain
Keep chasing fire
Terus mengejar mimpi
No other way, no other way
Tak ada jalan yang lain, jalan yang lain