 |
| Cover Take Me To Church by Hozier |
artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Take Me To Church dengan terjemahan milik Hozier yang dirilis pada 3 Juli 2013 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Take Me To Church ke dalam Bahasa Indonesia.
Take Me To Church adalah single perdana penyanyi asal Irlandia, Hozier. Lagu Take Me To Church berhasil memuncaki tangga lagu di 12 negara dan masuk dalam nominasi Grammy Awards dalam kategori Song Of The Year pada tahun 2015.
Arti dan Makna Lagu Take Me To Church
Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu Take Me To Church menceritakan tentang sarkasme kepada institusi keagamaan dalam hal ini Gereja karena telah menyerang kaum menyimpang yakni LGBT, oleh ceramah-ceramah yang seakan mengajak untuk membenci kaum yang menyimpang tersebut dan merasa bahwa mereka adalah yang paling suci.
Tentu tidak seharusnya pengakuan-pengakuan dosa dijadikan sebagai senjata untuk merendahkan dan melenyapkan suatu kelompok/individu, terlebih lagi dengan mengecap mereka adalah manusia yang paling berdosa. Karena pada hakikatnya semua orang terlahir dengan dosa dan juga tidak luput dari dosa.
Lirik Lagu Take Me To Church dengan Terjemahan
Berikut ini lirik lagu Take Me To Church dan artinya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Hozier.
[Verse]
My lover’s got humor
Kekasihku punya humor
She’s the giggle at a funeral
She’s the giggle at a funeral
Yang tidak biasa seperti pada umumnya
Knows everybody’s disapproval
Knows everybody’s disapproval
Dia tidak memedulikan celotehan orang lain tentang dirinya
I should’ve worshipped her sooner
I should’ve worshipped her sooner
Seharusnya aku bertemu dengannya dari dulu
If the heavens ever did speak
If the heavens ever did speak
Seandainya saja langit bisa berbicara
She’s the last true mouthpiece
She’s the last true mouthpiece
Bahwa dialah nabi terakhirnya
Every Sunday’s getting more bleak
Every Sunday’s getting more bleak
Setiap minggunya semakin suram saja
A fresh poison each week
A fresh poison each week
Ceramah-ceramah baru penuh dengan kebencian
“We were born sick”, You heard them say it
“We were born sick”, You heard them say it
Mereka bilang, “Kita terlahir dengan dosa”
My church offers no absolutes
My church offers no absolutes
Keyakinan yang kuyakini tidak ada pemaksaan
She tells me, “Worship in the bedroom”
She tells me, “Worship in the bedroom”
Dia mengimani bahwa pemujaan dilakukan di tempat tidur
The only Heaven I’ll be sent to
The only Heaven I’ll be sent to
Dan satu-satunya kebahagiaan yang kudapatkan
Is when I’m alone with you
Is when I’m alone with you
Adalah saat aku bersama denganmu
I was born sick, but I love it
I was born sick, but I love it
Aku memang terlahir dengan dosa, tapi aku menyukainya
Command me to be well
Command me to be well
Maka dari itu pandulah aku
[Pre-Chorus]
Aaa, Amen, Amen, Amen
Aku bersedia
[Chorus]
Take me to church
Bawalah aku ke Gereja
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
Akan kuagungkan-agungkan Engkau di tempat berdusta-Mu
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Akan kuakui dosa dan aibku yang bisa dimanfaatkan setelahnya
Offer me that deathless death
Offer me that deathless death
Tempat yang menawarkan kehidupan yang abadi
Good God, let me give you my life
Good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, akan kuserahkan diriku seutuhnya pada-Mu
Take me to church
Bawalah aku ke Gereja
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
Akan kuagungkan-agungkan Engkau di tempat berdusta-Mu
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Akan kuakui dosa dan aibku yang bisa dimanfaatkan setelahnya
Offer me that deathless death
Offer me that deathless death
Tempat yang menawarkan kehidupan yang abadi
Good God, let me give you my life
Good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, akan kuserahkan diriku seutuhnya pada-Mu
[Verse 2]
If I’m a pagan of the good times
Seandainya aku adalah penyembah berhala
My lover’s the sunlight
My lover’s the sunlight
Maka cintaku jadi penerangku dalam kegelapan
To keep the goddess on my side
To keep the goddess on my side
Untuk tetap mendekatkan diri dengan Tuhan
She demands a sacrifice
She demands a sacrifice
Tapi dia menuntut pengorbanan
To drain the whole sea
To drain the whole sea
Untuk dapatkan apa yang ia inginkan
Get something shiny
Get something shiny
Mendapatkan sesuatu yang mewah
Something meaty for the main course
Something meaty for the main course
Sesuatu yang didapatkan dengan susah payah
That’s a fine looking high horse
That’s a fine looking high horse
Tidak apa mencari kesempurnaan
What you got in the stable?
What you got in the stable?
Tapi apa yang kau dapatkan selanjutnya?
We’ve a lot of starving faithful
We’ve a lot of starving faithful
Kita begitu egois dan serakah
That looks tasty
That looks tasty
Kelihatannya menggiurkan
That looks plenty
That looks plenty
Kehilatannya berlebihan
This is hungry work
This is hungry work
Membuat kita tidak pernah puas
[Chorus]
Take me to church
Take me to church
Bawalah aku ke Gereja
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
Akan kuagungkan-agungkan Engkau di tempat berdusta-Mu
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Akan kuakui dosa dan aibku yang bisa dimanfaatkan setelahnya
Offer me that deathless death
Offer me that deathless death
Tempat yang menawarkan kehidupan yang abadi
Good God, let me give you my life
Good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, akan kuserahkan diriku seutuhnya pada-Mu
Take me to church
Bawalah aku ke Gereja
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
Akan kuagungkan-agungkan Engkau di tempat berdusta-Mu
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Akan kuakui dosa dan aibku yang bisa dimanfaatkan setelahnya
Offer me that deathless death
Offer me that deathless death
Tempat yang menawarkan kehidupan yang abadi
Good God, let me give you my life
Good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, akan kuserahkan diriku seutuhnya pada-Mu
[Bridge]
No masters or kings when the ritual begins
Tidak ada pemandu saat ritual dimulai
There is no sweeter innocence than our gentle sin
There is no sweeter innocence than our gentle sin
Tidak ada yang lebih suci dan berdosa, semuanya sama saja
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Hanya dengan begitu aku bisa merasa menjadi lebih manusia
Only then I am clean
Only then I am clean
Dan juga menjadi lebih bersih dari dosa
[Pre-Chorus]
Oh, oh Amen, Amen, Amen
Oh, oh Amen, Amen, Amen
Aku bersedia
[Chorus]
Take me to church
Take me to church
Bawalah aku ke Gereja
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
Akan kuagungkan-agungkan Engkau di tempat berdusta-Mu
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Akan kuakui dosa dan aibku yang bisa dimanfaatkan setelahnya
Offer me that deathless death
Offer me that deathless death
Tempat yang menawarkan kehidupan yang abadi
Good God, let me give you my life
Good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, akan kuserahkan diriku seutuhnya pada-Mu
Take me to church
Bawalah aku ke Gereja
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
Akan kuagungkan-agungkan Engkau di tempat berdusta-Mu
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Akan kuakui dosa dan aibku yang bisa dimanfaatkan setelahnya
Offer me that deathless death
Offer me that deathless death
Tempat yang menawarkan kehidupan yang abadi
Good God, let me give you my life
Good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, akan kuserahkan diriku seutuhnya pada-Mu
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Take Me To Church milik Hozier, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
