Lirik Lagu outgrown dan Terjemahan karya Ariana Grande
[Verse]
This ain’t no competition
Ini bukanlah kompetisi
At least, that’s not how I see it
Setidaknya, bukan itu yang aku lihat
You know this ain’t how it’s ‘posed to feel
Kau tahu ini tak seharusnya terasa seperti ini
And not after what is it, nineteen years?
Dan terlebih lagi setelah 19 tahun kita bersama?
Well, I hope you smile
Ya, semoga kau tersenyum
Whenever you see me
Kapan pun kau melihatku
I might be lovin’ you from afar
Aku akan menyayangimu dari jauh
And when you cry, and when you feel lonely
Saat kau menangis dan merasa sepi
I hope your tears dry before they fall, oh
Semoga sedihmu cepat teratasi
[Chorus]
I’ll be on your side (On your side)
Aku akan ada di sisimu
Watching you shine
Melihatmu bersinar
The sun will rise
Masa depan yang cerah
I know that shit’s your favorite
Aku tahu itulah yang kau impikan
And after the rain (After the rain)
Dan setelah badai ini
I’ll be okay
Aku akan baik-baik saja
I know that you’ll still love me
Aku tahu kau akan tetap menyayangiku
Even though we outgrew it
Meski kita telah melupakannya
[Verse 2]
I think about the moments that we had whеn we didn’t fight
Aku teringat semua momen yang pernah kita lalui, saat kita tak bertengkar
And the times you’d nеver listen to a fucking thing I’d say
Dan saat kau tak pernah mau dengar apa pun yang kukatakan
And remember all the secrets that you told me only?
Dan ingatkah semua rahasia yang hanya kau ceritakan padaku?
Well, I’ma keep ‘em here with me
Aku akan menjaganya selalu
No matter what, I’ma keep ‘em safe with me
Apa pun yang terjadi, aku akan menjaganya selalu
And, don’t let anyone take advantage of your kindness
Dan jangan biarkan siapa pun memanfaatkan kebaikanmu
Or that precious heart
Atau hati yang berharga itu
And don’t forget that you bad as fuck
Dan jangan lupa bahwa kau begitu jahat
And you deserve the fucking best (Mhm)
Dan kau pantas dapatkan yang terbaik
Promise whatever you’re looking for, I know you’re gonna find
Percayalah apa pun yang kau cari, kau akan menemukannya
Just use your wings, girl, and fly (Fly)
Cukup gunakan sayapmu, gadis, dan terbanglah
[Chorus]
I’ll be on your side (On your side)
Aku akan ada di sisimu
Watching you shine
Melihatmu bersinar
The sun will rise
Masa depan yang cerah
I know that shit’s your favorite
Aku tahu itulah yang kau impikan
And after the rain (After the rain)
Dan setelah badai ini
I’ll be okay
Aku akan baik-baik saja
I know that you’ll still love me
Aku tahu kau akan tetap menyayangiku
Even though we outgrew it
Meski kita telah melupakannya
Arti dan Makna Lagu outgrown
Arti dari lirik lagu outgrown menceritakan tentang kedekatan di antara Ariana dengan temannya yang berakhir karena salah satu dari mereka tumbuh besar lebih dulu. Meski tidak lagi dekat, Ariana berharap agar temannya menemukan kebahagiaan dan akan selalu ada untuk mendukungnya. Dia juga mendorongnya untuk mengingat nilai-nilai yang ada di dalam dirinya dan kenangan positif serta rahasia yang dibagikan selama mereka berhubungan erat.
Lagu outgrown menyoroti pertumbuhan dan kedewasaan di dalam sebuah hubungan baik itu hubungan percintaan atau pertemanan, di mana terdapat empati, pengertian, dan harapan-harapan yang baik di dalam hubungan tersebut. Sebab elemen kebaikan tersebut sekaligus menandakan bahwa mereka tidak lagi terjebak dengan perasaan sakit hati antara satu sama lain.
