Lirik Lagu Would I Lie To You? dan Terjemahan karya Charles & Eddie

[Intro]
No, no, no, baby
Tidak sayang
Mm-mm-mm, my, my, my, my, my girl (Look into my eyes)
Mm-mm-mm, sayangku (Tataplah kedua mataku)
Would I lie to you, yeah? (Would I lie to you, baby, would I lie to you?)
Bohongkah aku padamu? (Bohongkah aku padamu sayang, bohongkah aku padamu?)

[Chorus]
Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?
Tataplah kedua mataku, tak bisakah kau lihat mataku yang terbuka lebar?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Bohongkah aku padamu sayang, bohongkah aku padamu?
Don’t you know it’s true, girl, there’s no one else but you?
Tak percayakah kau bahwa tak ada yang lain selain dirimu?
Would I lie to you, baby, yeah?
Bohongkah aku padamu sayang?

[Verse]
Everybody wants to know the truth
Semua orang ingin tahu kebenarannya
In my arms is the only proof
Satu-satunya bukti ada di tanganku
I’ve hidden my heart behind the bedroom door
Aku pernah terluka dan menutup hati
Now it’s open, I can’t do no more
Kini kubuka hatiku dan tak tahu harus bagaimana lagi

[Pre-Chorus]
I’m telling you, baby, you will never find another girl
Sayang, percayalah bahwa kau tak akan pernah temukan yang lain
In this heart of mine (Oh-oh)
Di hatiku ini

[Chorus]
Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?
Tataplah kedua mataku, tak bisakah kau lihat mataku yang terbuka lebar?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Bohongkah aku padamu sayang, bohongkah aku padamu?
Don’t you know it’s true, girl, there’s no one else but you?
Tak percayakah kau bahwa tak ada yang lain selain dirimu?
Would I lie to you, baby, yeah? (Would I lie to you?)
Bohongkah aku padamu sayang?

[Verse 2]
Everybody’s got their history (History)
Semua orang punya masa lalunya sendiri
On every page a mystery (It’s a mystery, yeah)
Yang penuh dengan rahasia dan cerita tersembunyi
You can read my diary, you’re in every line
Kau boleh baca buku harianku, setiap barisnya ada dirimu
Jealous minds, never satisfied
Pikiran cemburu yang membuat diri jadi tak pernah puas

[Pre-Chorus]
I’m telling you, baby, you will never find another girl
Sayang, percayalah bahwa kau tak akan pernah temukan yang lain
In this heart of mine (In this heart of mine)
Di hatiku ini

[Chorus]
Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?
Tataplah kedua mataku, tak bisakah kau lihat mataku yang terbuka lebar?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Bohongkah aku padamu sayang, bohongkah aku padamu?
Don’t you know it’s true, girl, there’s no one else but you?
Tak percayakah kau bahwa tak ada yang lain selain dirimu?
Would I lie to you, baby, yeah? (Would I lie to you?)
Bohongkah aku padamu sayang?

[Bridge]
(Would I lie to you?) When you wanna see me night and day
(Bohongkah aku padamu?) Saat kau ingin menemuiku siang dan malam
(Would I lie?) If I tell you that I’m here to stay
(Bohongkah aku?) Jika aku ingin tetap ada di sini
(Would I lie to you?) Do you think I give my love away?
(Bohongkah aku padamu?) Kau kira kusia-siakan cintaku begitu saja?
(Would I lie?) That’ not the kind of game I play
(Bohongkah aku?) Itu bukan tipe permainan yang kumainkan

[Pre-Chorus]
I’m telling you, baby, you will never find another girl
Sayang, percayalah bahwa kau tak akan pernah temukan yang lain
In this heart of mine (In this heart of mine, deep in my heart)
Di hatiku ini (Di dalam hatiku ini)

[Chorus]
Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?
Tataplah kedua mataku, tak bisakah kau lihat mataku yang terbuka lebar?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Bohongkah aku padamu sayang, bohongkah aku padamu?
Don’t you know it’s true, girl, there’s no one else but you?
Tak percayakah kau bahwa tak ada yang lain selain dirimu?
Would I lie to you, baby, yeah? (Would I lie to you?)
Bohongkah aku padamu sayang?
(Would I lie to you, baby?)
(Bohongkah aku padamu sayang?

Look into my eyes, can’t you see they’re open wide?
Tataplah kedua mataku, tak bisakah kau lihat mataku yang terbuka lebar?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
Bohongkah aku padamu sayang, bohongkah aku padamu?
Don’t you know it’s true, girl, there’s no one else but you?
Tak percayakah kau bahwa tak ada yang lain selain dirimu?
Would I lie to you, baby, yeah? (Would I lie to you?)
Bohongkah aku padamu, sayang?
(Come on, come on, come on, come on and kiss me, baby)
(Kemari dan ciumlah aku sayang)

[Outro]
(Look into my eyes)
(Tataplah kedua mataku)
(Would I lie to you, baby, would I lie to you?)
(Bohongkah aku padamu sayang, bohongkah aku padamu?)
I wouldn’t lie to you, baby, there ain’t no one else but you
Aku tak akan bohong padamu sayang, tak ada yang lain selain dirimu