 |
| Cover Album Happier Than Ever by Billie Eilish |
artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Happier Than Ever dengan terjemahan milik Billie Eilish yang dirilis pada 30 Juli 2021 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Happier Than Ever ke dalam Bahasa Indonesia.
Billie Eilish merilis single keenamnya yang bertajuk Happier Than Ever. Nama single baru tersebut sama dengan nama album terbaru kedua Billie. Bisa kalian simak juga karya Billie lainnya seperti lagu My Future dan Thefore I Am yang sudah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Arti dan Makna Lagu Happier Than Ever
Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu Happier Than Ever menceritakan tentang perasaan sedih dan kecewanya Billie atas selesainya hubungan asmara yang tidak sehat dengan mantan pacarnya yang seringkali bertindak kasar dan ingkar janji.
Lirik Lagu Happier Than Ever dengan Terjemahan
Berikut ini lirik lagu Happier Than Ever dan artinya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Billie Eilish.
[Chorus]
When I’m away from you
Saat aku jauh darimu
I’m happier than ever
I’m happier than ever
Aku lebih bahagia dari sebelumnya
Wish I could explain it better
Wish I could explain it better
Sendainya bisa kujelaskan dengan gamblang
I wish it wasn’t true
I wish it wasn’t true
Berharap semuanya tidak terjadi
[Verse]
Give me a day or two to think of something clever
Beri aku waktu berpikir
To write myself a letter
To write myself a letter
Untuk menuliskan surat untuk diriku
To tell me what to do, mm-mm
To tell me what to do, mm-mm
Untuk memberitahu aku apa yang harus kulakukan
Do you read my interviews?
Do you read my interviews?
Apakah kau baca wawancaraku?
Or do you skip my avenue?
Or do you skip my avenue?
Atau kau lewatkan konserku?
When you said you were passin’ through
When you said you were passin’ through
Saat kau bilang kau melewatkan semuanya
Was I even on your way?
Was I even on your way?
Apakah aku memang ada di benakmu?
I knew when I asked you to
I knew when I asked you to
Aku sudah tahu saat aku memintamu untuk
Be cool about what I was tellin’ you
Be cool about what I was tellin’ you
tetap tenang saat mendengarkanku
You’d do the opposite of what you said you’d do
You’d do the opposite of what you said you’d do
Kau akan ingkari apa yang kau janjikan
And I’d end up more afraid
And I’d end up more afraid
Dan berujung buatku semakin khawatir
Don’t say it isn’t fair
Don’t say it isn’t fair
Jangan bilang ini tidak adil
You clearly werеn’t aware that you made me misеrable
You clearly werеn’t aware that you made me misеrable
Jelas-jelas secara tidak sadar kau membuatku menderita
So if you really wanna know
So if you really wanna know
Jadi bila kau ingin tahu
[Chorus]
When I’m away from you
Saat aku jauh darimu
I’m happier than ever
I’m happier than ever
Aku lebih bahagia dari sebelumnya
Wish I could explain it better
Wish I could explain it better
Sendainya bisa kujelaskan dengan gamblang
I wish it wasn’t true
I wish it wasn’t true
Berharap semuanya tidak terjadi
[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Lagi-lagi kau menghubungiku saat kau mabuk di mobilmu
Drivin’ home under the influence
Drivin’ home under the influence
Berkendara di bawah pengaruh alkohol
You scared me to death, but I’m wastin’ my breath
You scared me to death, but I’m wastin’ my breath
Kau membuatku takut bukan main, tapi percuma saja
‘Cause you only listen to your fuckin’ friends
‘Cause you only listen to your fuckin’ friends
Karena kau hanya mendengarkan teman-temanmu
I don’t relate to you
I don’t relate to you
Aku tidak cocok denganmu
I don’t relate to you, no
I don’t relate to you, no
Aku tidak cocok denganmu
‘Cause I’d never treat me this shitty
‘Cause I’d never treat me this shitty
Karena aku tidak akan mungkin memperlakukan diriku seburuk itu
You made me hate this city
You made me hate this city
Kau membuatku membenci kota ini
[Verse 3]
And I don’t talk shit about you on the internet
Lagi pula aku tidak membicarakanmu di jagat maya
Never told anyone anything bad
Never told anyone anything bad
Tak pernah kusampaikan sesuatu yang buruk tentangmu kepada orang lain
‘Cause that shit’s embarrassing, you were my everything
‘Cause that shit’s embarrassing, you were my everything
Karena itu hal yang memalukan, lagi pula kau segalanya bagiku
And all that you did was make me fuckin’ sad
And all that you did was make me fuckin’ sad
Dan yang kau lakukan sangat membuatku kecewa
So don’t waste the time I don’t have
So don’t waste the time I don’t have
Jadi jangan buang waktuku percuma
And don’t try to make me feel bad
And don’t try to make me feel bad
Dan membuatku merasa tak punya hati
I could talk about every time that you showed up on time
I could talk about every time that you showed up on time
Aku bisa bicarakan segalanya bila kau datang di waktu yang tepat
But I’d have an empty line ‘cause you never did
But I’d have an empty line ‘cause you never did
Tapi kini aku diam karena nyatanya kau tak pernah datang
Never paid any mind to my mother or friends
Never paid any mind to my mother or friends
Tak pernah terlintas dalam benakku tentang ibu atau teman-temanku
So I shut ‘em all out for you ‘cause I was a kid
So I shut ‘em all out for you ‘cause I was a kid
Kuabaikan mereka semua karenamu, karena dulu aku masih belia
[Outro]
You ruined everything good
Kau menghancurkan semuanya
Always said you were misunderstood
Always said you were misunderstood
Selalu bilang aku tidak memahamimu
Made all my moments your own
Made all my moments your own
Hanya memikirkan tentangmu saja
Just fuckin’ leave me alone
Just fuckin’ leave me alone
Jadi tinggalkanlah aku sendiri
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Happier Than Ever milik Billie Eilish, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
