artiliriklagu.com – Robbers adalah lagu yang dirilis pada 2 September 2013 dan merupakan buah karya dari The 1975, yakni sebuah grup band asal Inggris yang mengadopsi genre musik pop rock dalam karyanya.
Sebelum merilis lagu Robbers, The 1975 juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Falling For You dan Chocolate yang menjadi bagian dari album The 1975.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Robbers? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Robbers yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu Robbers – The 1975
[Verse]
She had a face straight out a magazine
Wajahnya anggun bagaikan model majalah
God only knows but you’ll never leave her
Hanya Tuhan yang tahu tapi kau tak akan meninggalkannya
Her balaclava is starting to chafe
Kesabarannya mulai terus-terusan diuji
And when she gets his gun, he’s begging, “Babe, stay, stay, stay”
Dan saat dia ingin menyudahi, dia memohon “Sayang tetaplah bersamaku”
[Chorus]
I’ll give you one more time
Aku akan memberikanmu satu kesempatan lagi
We’ll give you one more fight
Kita akan memberikanmu satu percobaan lagi
Said one more line
Memperbaiki hubungan kita
Will I know you?
Akankah kau melakukannya?
[Verse 2]
Now if you never shoot, you’ll never know
Bila kau tak pernah mencoba, kau tak akan pernah tahu
And if you never eat, you’ll never grow
Dan bila kau tak pernah belajar, kau tak akan pernah bertumbuh
You’ve got a pretty kind of dirty face
Perasaan campur aduk yang saat ini kau rasakan
And when she’s leaving your home she’s begging you to stay
Dan saat dia meninggalkan rumahmu, dia memohon padamu untuk tetap bersamanya
[Chorus]
I’ll give you one more time
Aku akan memberikanmu satu kesempatan lagi
We’ll give you one more fight
Kita akan memberikanmu satu percobaan lagi
Said one more line
Memperbaiki hubungan kita
There’ll be a riot, ‘cause I know you
Meski akan terus berujung keributan, karena aku mengenalmu
[Bridge]
Well now that you’ve got your gun
Pada akhirnya kau bulatkan tekadmu
It’s much harder now the police have come
Hal yang membuat semua ini jadi semakin sulit
And I’ll shoot him if it’s what you ask
Dan akan aku lakukan jika itu yang kau pinta
But if you’d just take off your mask
Namun jika kau ikuti kata hatimu
You’d find out everything’s gone wrong
Akan kau temukan semua berjalan dengan tak semestinya
[Outro]
Now everybody’s dead
Pada akhirnya orang-orang akan berubah
And they’re driving past my old school
Dan masa lalu mereka kian tak lagi ada artinya
And he’s got his gun, he’s got his suit on
Dan sekarang dia sudah membulatkan tekadnya
She says, “Babe, you look so cool”
Dia berkata, “Sayang kau terlihat begitu keren”
Arti Makna Lagu Robbers
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Robbers yaitu menceritakan tentang sepasang kekasih yang terjebak dalam hubungan percintaan yang tidak sehat dan sulit untuk dipisahkan.
Keterikatan di antara mereka terjalin begitu kuat meski tidak memiliki kecocokan yang signifikan, sehingga membuat mereka memutuskan untuk tetap mempertahankan dan berada di dalam hubungan tersebut apa pun akibatnya.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Robbers milik The 1975, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
