Lirik Lagu Out of My League dan Terjemahan karya LANY
[Verse]
She loves the sand, she loves the bar
Ia suka pasir pantai, ia suka kehidupan malam
Got half the beach left in my car
Juga suka tinggalkan barangnya di mobilku
Sweetheart from a sweet home Alabama trailer park
Gadis cantik dari kampung halamannya di Alabama
Straight off the page of a magazine
Parasnya begitu indah menakjubkan
A quintessential beauty queen
Seorang ratu kecantikan yang sempurna
My Princess Di in vintage tees and torn-up jeans
Bak ratu Diana dengan kaus vintage dan celana jeans robek
Everybody thinks I’m lying
Semua orang mengira aku bohong
When I say she’s mine ‘cause
Saat kubilang dia milikku karena
[Chorus]
She’s out of my league in every single way
Dia tak setara denganku dalam hal apa pun
And can you believe she’s sleeping at my place
Dan percayakah kau jika ia menginap di rumahku
It’s just a matter of time
Ini hanya masalah waktu
But I hope she never realizes
Tapi semoga saja ia tak pernah sadar
She’s so much better than me
Jika ia jauh lebih baik daripada aku
She’s out of my league
Dia tak setara denganku
She’s out of my league
Dia tak setara denganku
[Verse 2]
I told my mom that I’m in love
Kubilang pada ibuku bahwa aku jatuh cinta
I sent a pic, dad’s got a crush
Kukirim fotonya dan ayahku pun terpesona
Best friends are pumped, throwing high fives, wishing me luck
Sahabat-sahabatku antusias, memberikanku semangat, serta mendoakanku
Sometimes I think that if she left
Kadang terlintas bagaimana jika nanti ia pergi
How could I ever love again?
Apakah bisa aku jatuh cinta lagi?
I must be doing something right ‘cause she hasn’t left, yet
Aku harus bersungguh-sungguh karena ia belum pergi
[Chorus]
She’s out of my league in every single way
Dia tak setara denganku dalam hal apa pun
And can you believe she’s sleeping at my place
Dan percayakah kau jika ia menginap di rumahku
It’s just a matter of time
Ini hanya masalah waktu
But I hope she never realizes
Tapi semoga saja ia tak pernah sadar
She’s so much better than me
Jika ia jauh lebih baik daripada aku
She’s out of my league
Dia tak setara denganku
[Bridge]
And I don’t mind it, my silver lining
Dan aku tak peduli, dialah harapanku
She colors life in, my Princess Di, yeah
Ia warnai hidupku, ratu Dianaku
I think I’m flying, my silver lining
Aku bahagia, dialah harapanku
She colors life in, my Princess Di
Ia warnai hidupku, ratu Dianaku
[Chorus]
She’s out of my league in every single way
Dia tak setara denganku dalam hal apa pun
And can you believe she’s sleeping at my place
Dan percayakah kau jika ia menginap di rumahku
It’s just a matter of time
Ini hanya masalah waktu
But I hope she never realizes
Tapi semoga saja ia tak pernah sadar
She’s so much better than me
Jika ia jauh lebih baik daripada aku
She’s out of my league
Dia tak setara denganku
[Outro]
And I don’t mind it, my silver lining (She’s out of my league)
Dan aku tak peduli, dialah harapanku (Dia tak setara denganku)
She colors life in, my Princess Di, yeah (She’s out of my league)
Ia warnai hidupku, ratu Dianaku (Dia tak setara denganku)
I think I’m flying, my silver lining (She’s out of my league)
Aku bahagia, dialah harapanku (Dia tak setara denganku)
She colors life in, my Princess Di
Ia warnai hidupku, ratu Dianaku
