Lirik Terjemahan The Less I Know The Better karya Tame Impala
[Verse]
Someone said they left together
Ada yang bilang mereka pergi bersama
I ran out the door to get her
Aku berlari keluar menghampirinya
She was holding hands with Trevor
Dia berpegangan tangan dengan Trevor
Not the greatest feeling ever
Bukaan perasaan terbaik yang pernah ada
Said, “Pull yourself together
Katanya, “Tenangkan dirimu
You should try your luck with Heather”
Kau harus coba keberuntunganmu dengan Heather”
Then I heard they slept together
Lalu kudengar mereka tidur bersama
Oh, the less I know the better
Oh, semakin sedikit kutahu maka semakin baik
The less I know the better
Semakin sedikit kutahu maka semakin baik
[Chorus]
Oh, my love
Oh, sayangku
Can’t you see yourself by my side?
Tak bisakah kau lihat dirimu berada sisiku?
[Verse 2]
She said, “It’s not now or never
Dia bilang, “Jika bukan sekarang kapan lagi
Wait ten years, we’ll be together”
Tunggu 10 tahun, kita akan bersama”
I said, “Better late than never
Kubilang, “Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Just don’t make me wait forever”
Jangan membuatku menunggu selamanya”
Don’t make me wait forever
Jangan buat aku menunggu selamanya
Don’t make me wait forever
Jangan buat aku menunggu selamanya
[Chorus]
Oh, my love
Oh, sayangku
Can’t you see yourself by my side?
Tak bisakah kau lihat dirimu berada sisiku?
I don’t suppose you could
Aku tak mengira kau bisa
Convince your lover to change his mind
Yakinkan kekasihmu untuk mengubah pikirannya
[Outro]
I was doing fine without ya
Aku baik-baik saja tanpa dirimu
Till I saw your face, now I can’t erase
Sampai kulihat wajahmu yang tak bisa kulupa
Givin’ in to all his bullshit
Percaya pada semua omong kosongnya
Is this what you want? Is this who you are?
Inikah yang kau inginkan? Inikah sifat asli dirimu?
I was doing fine without ya
Aku baik-baik saja tanpa dirimu
Till I saw your eyes turn away from mine
Sampai kulihat matamu berpaling dariku
Oh, sweet darling, where he wants you
Oh, sayang, yang mana dia menginginkanmu
Said, “Come on, Superman, say your stupid line”
Bergumam, “Ayo, Superman, utarakan kalimat bodohmu”
Makna Lagu The Less I Know The Better
Lirik lagu The Less I Know The Better menceritakan tentang betapa miris dan pedihnya posisi seorang pria yang tersisih dalam cinta segitiga, yang maan harus mengalah melihat seseorang yang cinta lebih memilih hidup bersama orang lain yang bukan dia.
Tidak ada yang bisa ia lakukan untuk mengubah pikiran orang yang dia suka serta keadaan yang ada. Kini dia terluka dan frustrasi berat, namun jalan terbaik saat ini adalah berusaha untuk berlapang dada, melanjutkan hidup, dan menanamkan prinsip bahwa semakin sedikit ia tahu sesuatu maka itu akan lebih baik untuknya.
