Mitski – My Love Mine All Mine

[Verse]
Moon, a hole of light
Duhai rembulan, cahaya bintang
Through the big top tent up high
Yang menerobos tebalnya sirkus kehidupan
Here before and after me
Sebelum dan sesudah diriku
Shinin’ down on me
Yang menyinariku selalu
Moon, tell me if I could
Duhai rembulan, berkenankah
Send up my heart to you?
Kukirimkan hatiku padamu?
So, when I die, which I must do
Semisalnya aku mati, yang mana pasti terjadi
Could it shine down here with you?
Dapatkah aku menyinari bumi bersamamu?

[Chorus]
‘Cause my love is mine, all mine
Sebab cintaku adalah milikku, sepenuhnya milikku
I love, my, my mine,
Aku mencintai yang kumiliki
Nothing in the world belongs to me
Aku tak memiliki apa pun di dunia ini
But my love, mine, all mine, all mine
Terkecuali cintaku, yang kumiliki, sepenuhnya milikku

[Verse 2]
My baby here on earth
Kekasihku yang ada di bumi
Showed me what my heart was worth
Menunjukkan betapa berharganya hati yang kumiliki
So when it comes to be my turn
Jadi, semisal waktuku telah tiba
Could you shine it down here for her?
Dapatkah kau pancarkan cahaya hatiku untuknya?

[Chorus]
‘Cause my love is mine, all mine
Sebab cintaku adalah milikku, sepenuhnya milikku
I love, my, my mine,
Aku mencintai yang kumiliki
Nothing in the world belongs to me
Aku tak memiliki apa pun di dunia ini
But my love, mine, all mine, all mine
Terkecuali cintaku, yang kumiliki, sepenuhnya milikku
Nothing in the world is mine for free
Tak ada yang kumiliki secara gratis di dunia ini
But my love, mine, all mine, all mine
Terkecuali cintaku, yang kumiliki, sepenuhnya milikku