Lirik Terjemahan paper karya LANY
[Verse]
It’s been a couple months since I moved in all my stuff
Sudah dua bulan sejak kupindahkan semua barang-barangku
But this place still don’t feel like it’s my home
Tapi tempat ini masih tak terasa seperti rumahku
And everybody thinks that we’re the poster kids for love
Dan semua orang mengira kita adalah contoh akan cinta
But we lay in bed and make love to our phones
Nyatanya kita hanya berbaring dan sibuk dengan ponsel masing-masing
[Pre-Chorus]
Even at our lowest low, we don’t ever let it show
Bahkan pada titik terendah kita, kita tak pernah menunjukkannya
We both know we shouldn’t be together
Kita tahu kita tak seharusnya bersama
[Chorus]
But we look good on paper
Tapi kita tampak baik-baik saja
We keep foolin’ all the neighbors
Kita terus membodohi semua tetangga
They think we’ve got a perfect life
Mereka pikir kita punya kehidupan yang sempurna
‘Cause they don’t hear us when we fight
Karena mereka tak mendengar kita saat kita bertengkar
So we look good on paper
Kita tampak baik-baik saja
[Post-Chorus]
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
[Verse 2]
Friday night when we go out and meet all of our friends
Jum’at malam saat kita pergi dan bertemu semua teman kita
You’re in that little black dress that I like
Kau memakai gaun hitam kecil yang aku suka
Posin’ for a photograph, we smile and play pretend
Berpose dan berfoto, kita tersenyum dan bersandiwara
Is there any part of you that’s tired of lying?
Adakah bagian dari dirimu yang lelah berbohong?
[Pre-Chorus]
Even at our lowest low, we don’t ever let it show
Bahkan pada titik terendah kita, kita tak pernah menunjukkannya
We both know we shouldn’t be together
Kita tahu kita tak seharusnya bersama
[Chorus]
But we look good on paper
Tapi kita tampak baik-baik saja
We keep foolin’ all the neighbors
Kita terus membodohi semua tetangga
They think we’ve got a perfect life
Mereka pikir kita punya kehidupan yang sempurna
‘Cause they don’t hear us when we fight
Karena mereka tak mendengar kita saat kita bertengkar
So we look good on paper
Kita tampak baik-baik saja
[Post-Chorus]
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
[Refrain]
It’s been a couple months since I moved in all my stuff
Sudah dua bulan sejak kupindahkan semua barang-barangku
But this place still don’t feel like it’s my home
Tapi tempat ini masih tak terasa seperti rumahku
I don’t wanna waste your time
Aku tak ingin membuang-buang waktumu
I know I’m just wastin’ mine
Akuu tahu aku hanya membuang-buang waktuku
So, tell me why the hell we’re still together
Jadi katakan padaku mengapa kita masih bersama
[Chorus]
Is it ‘cause we look good on paper
Apakah karena kita tampak baik-baik saja
We keep foolin’ all the neighbors
Kita terus membodohi semua tetangga
They think we’ve got a perfect life
Mereka pikir kita punya kehidupan yang sempurna
‘Cause they don’t hear us when we fight
Karena mereka tak mendengar kita saat kita bertengkar
So we look good on paper
Kita tampak baik-baik saja
[Post-Chorus]
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
Then we fall apart later
Kemudian kita hancur
Makna Lagu paper
Lirik lagu paper menceritakan tentang bagaimana citra kehidupan sepasang kekasih di hadapan orang lain dan kenyataan yang ada di baliknya. Tampak dari luar mereka memiliki kehidupan yang sempurna dan membuat semua orang mengira jika mereka adalah contoh akan cinta.
Sedangkan di balik itu semua hubungan mereka ternyata penuh dengan sandiwara. Kehidupan sempurna yang mereka tampilkan hanya demi citra baik semata, mereka habiskan waktu demi menjaga reputasi mereka di hadapan publik, teman, dan juga tetangga mereka.
