Lirik Terjemahan anything 4 u karya LANY
[Verse]
I know the house you grew up in
Aku tahu rumah di mana kau dibesarkan
All of the names of your best friends
Semua nama sahabat-sahabatmu
I know the way you feel about your dad
Aku tahu bagaimana perasaanmu terhadap ayahmu
I spent the summer on your couch
Aku habiskan musim panas di sofamu
You fell in love with someone else
Kau jatuh cinta dengan orang lain
You came to me the times that it went bad
Kau datang padaku saat itu menjadi buruk
[Pre-Chorus]
I’m somethin’ so familiar
Aku adalah sesuatu yang begitu familiar
That you don’t even notice
Yang sama sekali tak kau perhatikan
The way I wanna love ya
Bagaimana caraku ingin mencintaimu
It’s time that you should know this, know this
Inilah saatnya kau harus mengetahuinya
[Chorus]
I’ll catch a flight, go to the moon
Aku akan terbang pergi ke bulan
Lay on the floor of your living room
Berbaring di lantai ruang tamumu
And talk about the things that make you cry
Dan berbincang tentang hal-hal yang membuatmu menangis
I’ll sell my soul, sell my guitar
Akan kujual jiwa dan gitarku
Sleep in the back of a beat-up car
Bahkan tidur di belakang mobil yang rusak
Girl, just tell me what I have to do
Sayang, katakan apa yang harus aku lakukan
I’ll do anything for you
Aku akan melakukan apa pun untukmu
[Verse 2]
You know the house I grew up in
Kau tahu rumah di mana aku dibesarkan
You wouldn’t knock, you’d just walk in
Kau tak lagi mengetuk pintu, hanya masuk begitu saja
Stay up for hours talkin’ to my mom
Terjaga berjam-jam berbicara dengan ibuku
[Pre-Chorus]
I’m somethin’ so familiar
Aku adalah sesuatu yang begitu familiar
That you don’t even notice
Yang sama sekali tak kau perhatikan
The way I wanna love ya
Bagaimana caraku ingin mencintaimu
It’s time that you should know this, know this
Inilah saatnya kau harus mengetahuinya
[Chorus]
I’ll catch a flight, go to the moon
Aku akan terbang pergi ke bulan
Lay on the floor of your living room
Berbaring di lantai ruang tamumu
And talk about the things that make you cry
Dan berbincang tentang hal-hal yang membuatmu menangis
I’ll sell my soul, sell my guitar
Akan kujual jiwa dan gitarku
Sleep in the back of a beat-up car
Bahkan tidur di belakang mobil yang rusak
Girl, just tell me what I have to do
Sayang, katakan apa yang harus aku lakukan
[Bridge]
If you say you wanna leave this town tonight
Jika kau berkata kau ingin tinggalkan kota malam ini
Then let’s do it
Maka lakukanlah
If we’re halfway there and then you change your mind
Jika kita di tengah jalan sana dan kau berubah pikiran
There’s nothin’ to it
Tak apa-apa
If it takes the rest of my whole life
Jika itu butuh waktu seumur hidupku
To prove it
Untuk membuktikannya
[Chorus]
I’ll catch a flight, go to the moon
Aku akan terbang pergi ke bulan
Lay on the floor of your living room
Berbaring di lantai ruang tamumu
And talk about the things that make you cry
Dan berbincang tentang hal-hal yang membuatmu menangis
I’ll never walk into another bar
Aku tak akan memasuki bar yang lainnya
I’ll burn these tattoos off my arms
Aku akan menghapus tato-tato di lenganku
I’ll go to hell and back if I have to
Aku akan pergi ke neraka dan kembali jika harus begitu
I’ll do anything for you
Aku akan melakukan apa pun untukmu
Makna Lagu anything 4 u
Lirik lagu anything 4 u seseorang yang jatuh cinta pada sahabatnya sendiri yang tumbuh bersamanya sedari kecil. Kini ia tengah berusaha keras membuktikan seberapa besar cinta yang ia punya untuk dambaan hatinya itu, seperti menjual barang yang ia suka dan menghapus banyak tato di lengannya. Itu semua semata-mata agar ia percaya bahwa cinta yang ia punya tulus adanya.
