Beranda Lirik Lagu ‘Calm Down’ – Rema & Selena Gomez, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna

Lirik Lagu ‘Calm Down’ – Rema & Selena Gomez, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna

by Arief Ibadurachman June 29, 2023

Potret Rema bersama Selena Gomez (foto: Billboard/Rania Aniftos)

artiliriklagu.com – Lirik dan terjemahan lagu Calm Down milik Rema dan Selena Gomez yang dirilis pada 26 Agustus 2022 sebagai single terbarunya, lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Calm Down ke dalam terjemahan Indonesia.

Lagu Calm Down merupakan karya dari Rema bersama Selena Gomez, yaitu penyanyi asal Nigeria yang mengadopsi genre musik afrobeats dalam karya musiknya. Adapun lagu Selena Gomez lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Lose You To Love Me dan Good For You.

Arti dan Makna Lagu Calm Down

Arti lagu Calm Down menceritakan tentang seorang pria yang terpesona oleh seorang wanita di sebuah pesta. Meski awalnya sulit di antara mereka untuk memulai percakapan, akhirnya mereka berhasil juga bercengkrama. Namun wanita itu merasa tidak percaya diri karena takut dihakimi oleh teman-temannya sebab citra yang ia tampilkan adalah sebagai orang yang pemalu.

Sementara di sisi yang lain, si wanita berusaha untuk mengungkapkan apa yang ia rasa dengan menggoda si pria dengan keahliannya dalam menari. Meski terdapat suasana yang romantis, tetap tak ada jaminan untuk mereka bisa bersatu menjalin cinta yang utuh. Pasalnya sang pria hanya menikmati apa yang terjadi di antara mereka tanpa ingin melibatkan perasaan di sana.

Lirik Lagu Calm Down – Rema & Selena Gomez dengan Terjemahan Indonesia

Berikut lirik terjemahan Calm Down dari Rema dan Selena Gomez yang telah diterjemahkan dan diinterpretasikan ke dalam bahasa Indonesia.

[Intro]
Vibez
Vibez
Oh, no
Oh, tidak
Another banger
Lagu hits yang lainnya

[Chorus]
Baby, calm down, calm down
Sayang, tenanglah
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Nona, tubuhmu membuatku terpaku
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
Nona, kau manis bagaikan minuman Fanta
If I tell you say, “I love you”, you no dey form yanga-oh, oh, yanga-oh
Jika aku bilang “aku cinta kamu”, janganlah kau tolak
No, tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Tidak, jangan bilang tidak
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Sayang, berikanlah aku cintamu
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Kau membuatku terpukau
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
Cantik, berikanlah aku cintamu

[Verse]
I see this fine girl, for my party, she wear yellow
Kulihat gadis cantik ini di pesta, ia mengenakan pakaian serba kuning
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
Gadis yang lain terlalu berlebihan, tapi yang satu ini sopan
Naim, I dey find situation, I go use take tell am “Hello”
Aku melihat situasi, lalu memulai dengan berkata “Halo”
Finally, I find way to talk to the girl, but she no wan’ follow
Akhirnya kutemukan cara untuk berbicara dengannya, tapi ia tak mau menghiraukanku
Who you come dey form for? Woah (Mhmm)
Dengan siapa kau datang kemari?
Why you no wan’ conform? Woah (Mhmm)
Mengapa kau tak mau menyesuaikan diri?
Then I start to feel her bum-bum, woah (Mhmm)
Lalu mulai kurasakan pantatnya
But she dey gimme small, small, woah
Tapi ia hanya memberiku sedikit
I know say shе sabi pass that one, one (Mhmm)
Aku tahu ia lebih pintar dari itu
But she feeling insеcure, woah
Tapi ia merasa tak percaya diri
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah (Mhmm)
Karena teman-temannya akan menghakiminya tanpa ampun
Go dey gum her like chewing gum, oh-woah
Mereka akan menghakiminya tanpa ampun

[Verse 2]
Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah
Ya, aku tahu aku terlihat pemalu tapi untukmu aku bersedia
And my hips make you cry when I’m moving around you (Yeah)
Dan pinggulku akan membuatmu menangis saat aku bergerak di sekitarmu
Do it once, do it twice (Do it twice)
Lakukan sekali, bahkan dua kali
I push back, you hold me tight
Aku mendorong, kau memelukku erat
Get a taste for a night
Merasakannya dalam semalam

[Verse 3]
As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah (Make a rest small, oh-woah)
Sesampainya di rumah, dalam hati aku berkata “beristirahatlah sebentar”
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah)
Saat aku bangun, hanya dia yang ada di pikiranku (Hanya dia yang ada di pikiranku)
Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)
Hari pertama, hari kedua, aku tak bisa berkonsentrasi (Aku tak bisa berkonsentrasi)
Na so me I call am, say “Make we link up”, oh-woah (I say make we link up, oh-woah)
Aku menghubunginya, bilang “Mari kita bertemu” (Aku berkata mari kita bertemu)
Got my hand on your heart, now, I can feel it race
Kini kugenggam hatinya dan bisa kurasakan detaknya
If I leave then you say you can never love again
Seandainya aku pergi, kau bilang kau tak akan pernah mencinta lagi
Wanna give you it all but can’t promise that I’ll stay
Ingin kuberikan semuanya padamu tapi aku tak janji akan tetap tinggal
And that’s the risk you take (You take)
Dan itulah risiko yang harus kau hadapi (Yang harus kau hadapi)

[Outro]
Your love
Cintamu

Video Musik Rema & Selena Gomez – Calm Down (Official Music Video)

Nah, setelah memahami arti lirik dan makna lagu Calm Down, berikut kami sematkan pula video musik Calm Down sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.

Tagged with:

Rema Selena Gomez

Arief Ibadurachman

Founder and content writer at artiliriklagucom who just wants to share thoughts through writing. Follow me on LinkedIn, Instagram, or send me an Email.