artiliriklagu.com – Lirik dan terjemahan lagu Til It Happens To You milik Lady Gaga yang dirilis pada 15 September 2015 sebagai bagian OST film The Hunting Ground, lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Til It Happens To You ke dalam terjemahan Indonesia.
Lagu Til It Happens To You merupakan karya dari Lady Gaga, yaitu penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik pop dalam karya musiknya. Adapun lagu Lady Gaga lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Shallow dan Poker Face.
Arti dan Makna Lagu Til It Happens To You
Arti lagu Til It Happens To You menceritakan tentang perasaan kesal yang dialami seseorang setelah orang-orang di sekitarnya mencoba untuk bersimpati dan menenangkannya dengan kalimat “seiring waktu semuanya akan membaik” pasca trauma yang pernah dialaminya.
Kekesalan tersebut muncul karena ia merasa bahwa orang lain tidak akan bisa memberikan nasihat yang pas dan mengerti dirinya karena mereka belum pernah berada di posisi yang sama dan mengalami apa yang telah ia lewati.
Lirik Lagu Til It Happens To You – Lady Gaga dengan Terjemahan Indonesia
Berikut lirik terjemahan Til It Happens To You dari Lady Gaga yang telah diterjemahkan dan diinterpretasikan ke dalam bahasa Indonesia.
[Verse]
You tell me it gets better, it gets better in time
Kau bilang seiring berjalannya waktu semuanya akan membaik
You say I’ll pull myself together, pull it together, you’ll be fine
Kau bilang aku akan memperbaiki diri, kau pun tak mengapa
Tell me, what the hell do you know? What do you know?
Katakan padaku, apa yang kau tahu? Apa yang kau tahu?
Tell me how the hell could you know? How could you know?
Katakan padaku bagaimana mungkin kau tahu? Bagaimana mungkin kau tahu?
[Chorus]
‘Til It happens to you, you don’t know how it feels, how it feels
Sebelum hal itu terjadi menimpamu, kau tak akan tahu bagaimana rasanya
‘Til it happens to you, you won’t know, it won’t be real
Sebelum hal itu terjadi menimpamu, kau tak akan tahu, tak akan jadi nyata
No, it won’t be real, won’t know how it feels
Tidak, tak akan jadi nyata, tak akan tahu rasanya
[Verse 2]
You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
Kau bilang padaku untuk tetap tegar, tetap tegar dan kuat
‘Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
Karena saat kau jatuh, kau harus bangkit, harus bangkit dan melanjutkan
Tell me how the hell could you talk, how could you talk?
Katakan padaku bagaimana mungkin kau bisa bicara, bagaimana mungkin kau bisa bicara?
‘Cause until you walk where I walk, this is no joke
Karena sampai kau menghalangi jalanku, ini bukan lelucon lagi
[Chorus 2]
‘Til It happens to you, you don’t know how it feels, how it feels
Sebelum hal itu terjadi menimpamu, kau tak akan tahu bagaimana rasanya
‘Til it happens to you, you won’t know, it won’t be real
Sebelum hal itu terjadi menimpamu, kau tak akan tahu, tak akan jadi nyata
(How could you know?)
Bagaimana mungkin kau tahu?
No it won’t be real
Tidak, tak akan jadi nyata
(How could you know?)
Bagaimana mungkin kau tahu?
Won’t know how I feel
Tak akan tahu bagaimana perasaanku
[Bridge]
‘Til your world burns and crashes
Sampai duniamu terbakar dan hancur
‘Til you’re at the end, the end of your rope
Sampai kau tak mampu lagi mengatasinya
‘Til you’re standing in my shoes
Sampai kau berada di posisiku
I don’t wanna hear a thing from you, from you, from you
Aku tak ingin mendengar apa pun darimu
‘Cause you don’t know
Karena kau tak akan paham
[Chorus 3]
‘Til It happens to you, you don’t know how it feels, how it feels
Sebelum hal itu terjadi menimpamu, kau tak akan tahu bagaimana rasanya
‘Til it happens to you, you won’t know, it won’t be real
Sebelum hal itu terjadi menimpamu, kau tak akan tahu, tak akan jadi nyata
(How could you know?)
Bagaimana mungkin kau tahu?
No it won’t be real
Tidak, itu tak akan jadi nyata
(How could you know?)
Bagaimana mungkin kau tahu?
Won’t know how it feels
Tak akan tahu bagaimana rasanya
[Outro]
‘Til it happens you
Sebelum hal itu terjadi menimpamu
Happens to you
Terjadi menimpamu
Happens to you
Terjadi menimpamu
Happens to you
Terjadi menimpamu
Happens to you
Terjadi menimpamu
(How could you know?)
Bagaimana mungkin kau tahu?
‘Til it happens you
Sebelum hal itu terjadi menimpamu
You won’t know how I feel
Kau tak akan tahu rasanya bagaimana perasaanku
Video Musik Lady Gaga – Til It Happens To You (Official Music Video)
Nah, setelah memahami arti lirik dan makna lagu Til It Happens To You, berikut kami sematkan pula video musik Til It Happens To You sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
