Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Love At First Fight dari LANY

artiliriklagu.com – Lirik dan terjemahan lagu Love At First Fight milik LANY yang dirilis pada 7 Juni 2023 sebagai bagian dari album I Really Really Hope So, lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Love At First Fight ke dalam terjemahan bahasa Indonesia.

Lagu Love At First Fight merupakan karya dari LANY, yaitu grup band asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik pop dalam karya musiknya. Adapun lagu LANY lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Alonica dan Malibu Nights.

Arti dan Makna Lagu Love At First Fight

Lirik lagu Love At First Fight menceritakan tentang rasa cinta mendalam yang dirasakan seseorang setelah dimulainya sebuah pertengkaran dan persilisihan di dalam kisah asmaranya.

Mungkin awalnya cintanya biasa-biasa saja pada saat kasmaran, namun setelah bertengkar mulai terasa dan tersadar bahwa ia begitu cinta dengan kekasihnya dan tak bisa hidup tanpanya (kesepian).

Di dalam fase inilah dapat terlihat bagaimana komitmen dan keseriusan seseorang di dalam sebuah hubungan yang diukur dari sebuah tindakannya. Apakah dia mencoba untuk memperbaiki hubungannya atau malah pergi dan mulai mencari kebahagiaan yang lain.

Lewat lagu Love At First Fight, Paul Klein berpesan bahwa dalam suatu hubungan, kalian akan mulai benar-benar mengenal seseorang dari argumen yang menghasilkan pertengkaran pertama. Menurutnya itulah indikator dari sebuah hubungan, apakah hubungan tersebut akan berhasil atau tidak.

Lirik Lagu Love At First Fight – LANY dengan Terjemahan Indonesia

Berikut terjemahan lirik lagu Love At First Fight dari LANY yang telah kami terjemahkan dan interpretasikan ke dalam bahasa Indonesia.

[Verse]
Met you in a bathroom line
Bertemu denganmu di antrian kamar mandi
Dive bar on the Lower East-side
Bar yang murah di Lower East-side
You were looking at me like you didn’t wanna be just friends
Kau memandangku seolah-olah kau tak ingin hanya berteman
Two months and twenty-four days
Dua bulan dan 24 hari kemudian
Toothbrush on the sink at my place
Sikat gigi di wastafel tempatku
Just a matter of time ’til we got into an argument
Hanya masalah waktu sampai kita berdebat

[Pre-Chorus]
You never really know someone
Kau tak pernah benar-benar mengenal seseorang
‘Til you see the other side of ’em
Sampai kau melihat sisi lain dari mereka

[Chorus]
Under the moonlight
Di bawah sinar rembulan
Clenching your jaw and that’s when I saw
Kau mengigit bibirmu dan di saat itulah kulihat
The fire in your eyes
Amarah di matamu
Clothes on the floor, you stormed out the door
Pakaian berserakan di lantai, kau keluar dengan marah
And that’s when I knew
Dan di saat itulah aku tahu
That I can’t live without you
Bahwa aku tak bisa hidup tanpamu
It was sparks at first sight
Itulah percikan cinta pada pandangan pertama
But it was love at first fight
Tapi itu adalah cinta pada pertengkaran pertama

[Post-Chorus]
At first fight
Pada pertengkaran pertama

[Verse 2]
Flying down the flight of stairs
Menuruni tangga pesawat
Just hit me how much I care
Baru saja kusadari betapa pedulinya aku
Even if that train ain’t running I’ll be running myself
Andai kereta itu tak berjalan, aku yang akan berlari sendiri
Two months and twenty-five days
Dua bulan dan 25 hari
You bet that toothbrush is here to stay
Kau berharap sikat gigi itu akan tetap di sini
‘Cause I’ve never fought like this with anyone else
Karena aku tak pernah bertengkar seperti ini dengan orang lain

[Chorus]
Under the moonlight
Di bawah sinar rembulan
Clenching your jaw and that’s when I saw
Kau mengigit bibirmu dan di saat itulah kulihat
The fire in your eyes
Amarah di matamu
Clothes on the floor, you stormed out the door
Pakaian berserakan di lantai, kau keluar dengan marah
And that’s when I knew
Dan di saat itulah aku tahu
That I can’t live without you
Bahwa aku tak bisa hidup tanpamu
It was sparks at first sight
Itulah percikan cinta pada pandangan pertama
But it was love at first fight
Tapi itu adalah cinta pada pertengkaran pertama

[Post-Chorus]
At first fight
Pada pertengkaran pertama

[Bridge]
You never really know someone
Kau tak pernah benar-benar mengenal seseorang
‘Til you see the other side of ’em
Sampai kau melihat sisi lain dari mereka
And I didn’t know you were the one
Dan belum kusadari bahwa kaulah yang berarti
‘Til you and I were almost done
Sampai cerita kau dan aku hampir usai

[Chorus]
Under the moonlight
Di bawah sinar rembulan
Clenching your jaw and that’s when I saw
Kau mengigit bibirmu dan di saat itulah kulihat
The fire in your eyes
Amarah di matamu
Clothes on the floor, you stormed out the door
Pakaian berserakan di lantai, kau keluar dengan marah
And that’s when I knew
Dan di saat itulah aku tahu
That I can’t live without you
Bahwa aku tak bisa hidup tanpamu
It was sparks at first sight
Itulah percikan cinta pada pandangan pertama
But it was love at first fight
Tapi itu adalah cinta pada pertengkaran pertama

[Outro]
(You never really know someone)
(Kau tak pernah benar-benar mengenal seseorang)
(‘Til you see the other side of ’em)
(Sampai kau melihat sisi lain dari mereka)
(And I didn’t know you were the one, oh)
(Dan belum kusadari bahwa kaulah yang berarti)
Under the moonlight
Di bawah sinar rembulan
(You never really know someone)
(Kau tak pernah benar-benar mengenal seseorang)
(‘Til you see the other side of ’em)
(Sampai kau melihat sisi lain dari mereka)
(And I didn’t know you were the one, oh)
(Dan belum kusadari bahwa kaulah yang berarti)
Under the moonlight
Di bawah sinar rembulan

Video Musik LANY – Love At First Fight (Official Music Video)

Nah, setelah memahami arti lirik dan makna lagu Love At First Fight, berikut kami sematkan pula video musik Love At First Fight sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.