Lirik Lagu ‘Angel Pt. 1’ (OST Fast X) – Jimin, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna

artiliriklagu.com – Lirik lagu Angel Pt. 1 dan terjemahan dari Jimin (BTS) bersama NLE Choppa, Kodak Black, JVKE, dan Muni Long yang dirilis pada 18 Mei 2023 dalam album FAST X (Original Motion Picture Soundtrack) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Angel Pt. 1 ke dalam versi bahasa Indonesia.

Lagu Angel Pt. 1 merupakan soundtrack resmi film Fast X yang merupakan akhir dari saga film Fast and Furious. Lagu ini merupakan hasil kolaborasi dengan Jimin yaitu anggota grup band BTS asal Korea Selatan bersama rapper asal Amerika Serikat yaitu NLE Choppa dan Kodak Black, juga penyanyi asal Amerika Serikat yaitu Muni Long beserta JVKE yang tengah naik daun. Ini adalah kali pertama Jimin BTS ikut berkolaborasi untuk soundtrack film internasional.

Arti dan Makna Lagu Angel Pt. 1

Arti dan makna dari lirik lagu Angel Pt. 1 mengisahkan tentang karakter dalam film Fast and Furious sebelumnya yang mengungkapkan perasaan emosional kepada seseorang yang disayanginya, dia ingin melindungi dan meminta orang baik tersebut untuk menjaga jarak dengannya agar tidak tersakiti.

Dia telah melalui banyak insiden dan perjalanan berbahaya yang membuatnya kehilangan banyak hal dalam kehidupannya, namun itu membuat dirinya mendapatkan banyak pelajaran terutama tentang pentingnya sebuah keluarga.

Lirik Lagu Angel Pt. 1 – Jimin dengan Terjemahan Indonesia

[Chorus]
Angel, don’t fly so close to me
Malaikat, janganlah terbang terlalu dekat denganku
I pull you down eventually
Karena aku akan membuatmu terpuruk pada akhirnya
You don’t want to lose those wings
Kau pasti tak ingin kehilangan sayapmu
People like me break beautiful things
Orang seperti diriku hanya akan menghancurkan hal-hal indah

Angel, don’t fly so close to me
Malaikat, janganlah terbang terlalu dekat denganku
I’m what you want, not what you need
Aku adalah seseorang yang kau inginkan, tapi bukan yang kau butuhkan
You don’t want to lose those wings
Kau pasti tak ingin kehilangan sayapmu
People like me break beautiful things
Orang seperti diriku hanya akan menghancurkan hal-hal indah

[Verse]
I give it all up to ease your pain
Aku akan menyerahkan segalanya untuk meringankan rasa pedihmu
Yeah, I would do that all day
Aku akan melakukan itu sepanjang hari
I stepped back from the game to keep you out of harm’s way
Berhenti terlibat dari permainan untuk menghindarkan dirimu dari bahaya
Risk it all for the game but it take more than one person
Mempertaruhkan segala risikonya tapi tak bisa melakukannya sendirian
Two people one ’til I feel the same when you hurtin’
Perlu dua orang hingga aku merasakan hal yang sama saat kau terluka
I was still in middle school when Givens fled the whip
Aku masih di bangku sekolah saat Givens melarikan diri dengan mobil
Bodies were droppin’ before we ever knew ’bout the truck
Namun nyawa telah melayang sebelum kita tahu perihal truk itu

We gonna be family no matter what way this go, brother
Kita tetap akan menjadi keluarga apapun yang terjadi, bro
From the ugly corner where everybody betray each other
Dari bangunan bobrok di mana setiap orang mengkhianati satu sama lain
I let you hang in the jets, I let you bang with my set
Aku membiarkanmu menaiki jet dan bergabung dengan gangsterku
Put you before my own flesh like why’d I ever do that?
Mendahulukanmu dibandingkan diriku sendiri, entah mengapa aku melakukan itu
Me and the streets got soul ties
Aku dan jalanan memiliki ikatan yang kuat
The devil on my shoulder he whisper but I told him
Setan di pundakku menghasutku namun aku mengatakan padanya

[Chorus]
Angel, don’t fly so close to me
Malaikat, janganlah terbang terlalu dekat denganku
I pull you down eventually
Karena aku akan membuatmu terpuruk pada akhirnya
You don’t want to lose those wings
Kau pasti tak ingin kehilangan sayapmu
People like me break beautiful things
Orang seperti diriku hanya akan menghancurkan hal-hal indah

Angel, don’t fly so close to me
Malaikat, janganlah terbang terlalu dekat denganku
I’m what you want, not what you need
Aku adalah seseorang yang kau inginkan, tapi bukan yang kau butuhkan
You don’t want to lose those wings
Kau pasti tak ingin kehilangan sayapmu
People like me break beautiful things
Orang seperti diriku hanya akan menghancurkan hal-hal indah

[Verse 2]
Generation curses of disloyalty, we breakin’ that
Generasi ini diwarisi dengan sifat ketidaksetiaan, kita akan mengubah itu
Lost my dawg, got him back
Kehilangan teman sejati, aku akan merebutnya kembali
Took him in, we shakin’ back
Membiarkannya tinggal, kita akan menyerang balik
Struggle never broke us, it just made us who we is
Perjuangan takkan menghancurkan kita, itu membentuk diri kita yang sebenarnya
Losses taught a lot of lessons
Kehilangan memberikan banyak pelajaran
Made the wins feelin’ like blessings
Membuat kemenangan terasa seperti anugerah

Family all that you got at the end
Keluarga adalah segalanya yang kau punya pada akhirnya
Hope you get the message
Kuharap kau mengerti pesan itu
I ain’t tryin’ to make it without you
Aku tak bermaksud untuk melakukannya tanpamu
But if I got to then I got you
Namun bila aku harus melakukannya, maka aku mengerti yang kau maksud
This ain’t about me, it’s about the whole cake
Ini bukanlah tentangku, ini tentang semua aspek kehidupan
We can take a slice on a different day
Kita bisa mendapat sebagian di hari yang berbeda
Just keep your plate
Persiapkan saja dirimu
God, family, hustle, goals
Untuk Tuhan, keluarga, bekerja keras, tujuan
Heart, mind, body, soul
Hati, pikiran, tubuh, dan jiwa
Watching out for street signs on a narrow road
Melihat peringatan potensi bahaya yang akan datang kedepannya
Heaven at the end, prayin’ for the lost souls with my angels
Surga di penghujungnya, berdoa untuk jiwa-jiwa yang telah hilang bersama malaikat

[Pre-Chorus]
Don’t you know, don’t you know, don’t you know, don’t you know?
Taukah dirimu?
I will never let you down
Aku takkan pernah mengecewakanmu
No, I’ll never be perfect
Tidak, aku tak mungkin menjadi sempurna
Never want to see you hurtin’
Hanya tak ingin melihatmu terluka
You should go, you should go
Kau harus pergi, kau harus pergi
Get away fast a hundred on the dash tonight
Pergilah segera dengan kecepatan sangat cepat malam ini
Wish it didn’t have to be this way
Kuharap ini tak harus menjadi seperti ini

[Chorus]
My angel, don’t fly so close to me
Malaikatku, janganlah terbang terlalu dekat denganku
(My angel, don’t close to me)
(Malaikatku, jangan dekat denganku)
I pull you down eventually
Karena aku akan membuatmu terpuruk pada akhirnya
You don’t want to lose those wings
Kau pasti tak ingin kehilangan sayapmu
People like me break beautiful things
Orang seperti diriku hanya akan menghancurkan hal-hal indah

Angel, don’t fly so close to me
Malaikat, janganlah terbang terlalu dekat denganku
I’m what you want, not what you need
Aku adalah seseorang yang kau inginkan, tapi bukan yang kau butuhkan
You don’t want to lose those wings
Kau pasti tak ingin kehilangan sayapmu
(Lose those wings)
Kehilangan sayap-sayamu
People like me break beautiful things
Orang seperti diriku hanya akan menghancurkan hal-hal indah

Video Musik Jimin (BTS) – Angel Pt. 1 (Official)

Nah, setelah memahami arti lirik dan makna lagu Angel Pt. 1, berikut kami sematkan pula video musik Angel Pt. 1 sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.